Punkt 12 (tradução)

2.5.2008 Punkt12 - Interview Bill
Colocado por Evule

Bill : Estou bem. Sinto-me apenas um pouco aborrecido agora. Tenho saudades do palco.
RTL : Os fãs verdadeiros dos Tokio Hotel notaram que a sua voz não mudou. O Bill está de volta.
Bill : Sinto-me tão mal porque não consegui continuar com a tour. Pensava: Porquê eu? Porque não outra pessoa? O que correu mal?

RTL: A tour foi cancelada e o Bill foi operado à 4 semanas. Ele tinha medo de perder a sua voz.
Bill: Deveriam imaginar o que é ter um médico à vossa frente que quer cortar o quisto das tuas cordas vocais. As cordas vocais são a coisa mais importante. Agora estou bem, mas assustei-me muito.


RTL : Ele foi forçado a estar em silêncio durante 10 dias e só podia interagir com as suas mãos e pés.
Bill : Quando eu fui a uma bomba de gasolina à tarde eles viraram-se para mim: "Olá, posso ajudar-te?" E a única coisa que eu podia fazer era abanar a minha cabeça e dar sinais. Eles poderiam pensar que não queria falar porque estava de mau humor.

RTL : Amanhã ele irá actuar pela primeira vez, em Nova Iorque. Ele está muito nervoso mas praticou muito com o seu médico.

Bill : Senti-me tão idiota! Começamos por dizer "A, B, Segunda, Terça, etc"

RTL : O Bill queria dar um concerto inteiro nos dias seguintes, mas o máximo que ele podia dizer era a, b, Segunda, Terça, Quarta - os seus fãs gostariam de o ouvir.

tradução por: THF