terça-feira, 19 de agosto de 2008

Tokio Hotel - Revista da Rússia

Nota: Algumas coisas que estão aqui traduzidas não fazem algum sentido, por isso não liguem xD

[Bill escreve o que pensa sobre as palavras - Scan nº11]

Pessoas - Ser vivo
Montanhas altas - não convenientes para caminhar
Extremo - Eu
Humor - Sesno de humor irá salvar o mundo
Eu - costumava estar numa equipa (?)
Carros - Criam engarrafamentos nas estradas
Dólar - Euro é melhor
Noite - Está tudo a começar
Tour - não suporto aviões
Raparigas - vêm ao monte aos nossoas concertos
Comida - pizza, pasta e batatas
Animais - ás vezes conseguem ser cruéis
Espectáculo - Quando o grupo reúne-se antes do concerto. Isso é mesmo um espectáculo.
Art - podes chamar a nossa música de arte
Filme - ajuda a passar o tempo enquanto estamos num voo de avião
Amor - às vezes também me acontece a mim
Moda - vem e vai
Bebidas - coca-cola. Põe-me mais bem-disposto, muito bom.
Férias - Eu gosto de relaxar no Japão (ele nunca esteve no Japão -.-')
Música Pop - não suporto
Realidade - cada um tem a sua
Programa de TV - uma boa oportunidade de passar uma hora de tempo livre
Festa - conhecer pessoas, sitío onde podes não só comer, mas também conhecer novas caras
Sorte - é difícil viver sem ela.
Medo - Tenho medo de viajar de avião
Hobby - música, música e música!
Cor - rosa


[Sete pecados mortais - Scan nº3]

Luxúria
Que tipo de rapariga conquistaria os vossos corações?
Bill: Eu acho que tem que ser romântica e divertida.
Tom: Eu gosto quando uma rapariga é sexy.
Gustav: Gosto de raparigas com que eu me possa identificar. Eu quero conseguir comunicar com ela sem precisar de falar.
Georg: Tenho que concordar com o Tom, eu gosto de raparigas sexies. E aqui, as francesas estão no topo.

Inveja
O que vos torna invejosos?
Nós os quatro somos muito invejosos quando se trata de amor, mesmo dizendo o contrário nas nossas entrevistas. O coração continua a ser um ponto fraco.

Gula
Quais são as vossas comidas preferidas?
Nós adoramos muito comida italiana, como pizza, calzone e pasta. Como gastamos muita energia em palco, nós comemos uma grande taça de esparguete em 18 horas. No inicio odiávamos isso, mas agora estamos viciados. Mas, além do nosso querido esparguete, gostamos de qualquer coisa simpls.

Orgulho
De que estão orgulhosos?
Particularmente do que realizámos. Nós viemos de uma pequena vila nas profundezas da Alemanha, e trabalhámos muito para chegar aqui. Apesar das críticas e muitas dificuldades, o facto de nos termos tornado populares fora da Alemanha é o nosso maior orgulho.

Ira
O que vos torna chateados?
Tens que tentar muito para nos chatear. Estamos sempre juntos e se um de nós se chateia, os outros acalmam-no.

Preguiça
Como é que relaxam?
Normalmente vemos TV, ouvimos música...Em tour, costumamos estar juntos e saír.

Ganância
Gastam muito dinheiro ou não?
Somos generosos, mas não gastamos o nosso dinheiro. Detestamos pessoas que gastam dinheiro por diversão. Só compramos coisas que realmente precisamos, ou coisas que queremos, mas é sempre dentro da norma.


[A verdade sobre os rumores - Scan nº8]

Tom foi parado pela polícia (Verdadeiro)
Desde que Tom tem os seu carro de sonho - um Cadillac Escalade, ele aproveita cada oportunidade para conduzi-lo. Mas muito mau, o seu lindo carro destaca-se demasiado e chama os olhos da polícia alemã. Tom foi mandado parar durante a operação chamada "Não alcoól e drogas para os condutores" executada pela policia de Hamburgo. Depois de verificar que Tom era inocente e a sua documentação estava em ordem, a polícia deixou-o o ir.

Os gémeos Kaulitz ganharam o jack-pot (Verdadeiro)
De acordo com o contrato com a Universal, Tom e Bill Kaulitz não estavam permitidos a estar em cargo do seu rendimento antes de serem maiores de idade. Depois de fazerem 18 anos no dia 1 de Setembro, os rapazes estão em total controlo dos seus lucros, que dizem ser alguns milhões de euros. À parte disso, o lucro das vendas dos seus álbuns, concertos e algum merchandise, pelo fim de 2008 irá pô-los na lista de jovens milionários do mundo, e eles estarão longe do último lugar.

Eles sujaram um quarto de hotel (Falso)
Não é surpresa - os quatro rapazes tiveram uma multa de 8 000 euros por sujar um hotel em Londres, durante a viajem de promoção em Inglaterra. Mas o problema foi que nenhum dos rapazes fez isso. Depois de investigar, foi provado que o manager do hotel misturou os números dos quartos e nenhum dos rapazes tinha ficado no quarto sujo.

Bill está a perder cabelo (Falso)
Claramente, o estilo pouco usual do cabelo de Bill Kaulitz é fonte de muitos rumores. Os últimos rumores dizem que Bill está a perder cabelo por usar gel à muito tempo. Até dizem que ele irá ficar completamente careca em dois anos. Mesmo que algum produto de cabelo irrite a raíz, ninguém fica careca por usar demasiado gel. Bill não está em perigo.

Bill e Tom - Estudantes de Topo (Verdadeiro)
Eles não são reservados? Embora ambos os irmãos Kaulitz continuem a reclamar que odeiam escola e expressar a sua desaprovação do sistema escolar alemão, eles eram bons alunos desde o primeiro ano. Paralelo à sua vida de Tokio Hotel, os dois músicos estiveram a trabalhar para os seus diplomas de liceu. Eles passaram o último exame com notas perfeitas. "Eu e o Bill precisamos de diplomas, no caso de algum dia decidirmos continuar com a nossa educação" - diz Tom.

Tokio Hotel riram-se dos EUA (Falso)
Alguns jornais americanos escreveram artigos criticando os Tokio Hotel, que fez as habituais críticas da banda na Europa muito feliz. Eles começaram a falar sobre bandas de fracasso na América. Mas os antis-Tokio Hotel celebraram o fracasso da banda demasiado cedo, porque todos esses artigos eram falsos - o público americano estava muito interessado no quarteto alemão. Mesmo antes da operação de Bill, no Canadá o seu álbum Scream alcançou o 6º lugar no hit-chart, e nos EUA o vídeo "Ready, Set, Go" esteve em constante rotação na MTV. Quem precisa de mais provas para além disto, para saber que os Tokio Hotel estão a conquistar a América pela tempestade?

Eles estão chateados com os seus fans (Falso)
O cancelamento de alguns concertos da "1000 Hotels Tour" deixou muitos dos seus fans em desespero. Infelizmente, esta não foi a primeira vez que os Tokio Hotel tiverm que cancelar concertos por motivos de saúde do Bill...Então, as fans estão chateadas? Estão a afastar-se da banda? Não! Todos os dias, montanhas de cartas de apoio e melhoras são postas na Internet. As fans de todo o mundo até se juntaram e presentearam a banda com uma estrela no céu.

O Bill teve que ficar em silêncio (Verdadeiro)
Uma cirurgia às cordas vocais é relmente um pesadelo para qualquer cantor, especialmente para alguém que gosta de falar tanto como o Bill. Nunca a menos, os médicos proíbiram o Bill de falar por 10 dias depois da cirurgia. Era uma parte importante do seu processo para a sua cura.


[Mulher louca pelo Bill - Scan nº9]

Algures no mundo, vive uma velha mulher louca - casada, mãe de dois filhos. Ela é loucamente apaixonada pelo Bill e parece que perdeu completamente a cabeça.
Sabe-se que ela cozinha salsichas com o nome do Bill. Também:
- o seu marido deixa-a gritar o nome de Bill durante o sexo.
- o seu marido tem um emprego a tempo inteiro, mas ele tem que fazer também a maior parte das tarefas, porque ela está em sites fans de TH todos os dias, e não cuida da sua família.
- ela escreve cartas apaixonadas para o Bill, em que descreve detalhadamente os seus sentimentos por ele.
- ela diz que Bill entrou no seu coração quando ela viu o video clip de Durch Den Monsun pela primeira vez.
- a sua família inteira teve que viajar para Riga, porque ela queria ver o Bill
- ela conseguiu conhecer o Bill em frente a um hotel, e ela convenceu-se de que tinha que lhe apalpar o rabo.
- o casaco que ela usou nesse dia é sagrado para ela agora. Ela nunca mias o irá lavar, porque o Bill tocou nele.


[De quem são os Tokio Hotel fans? - Scan nº10]

Embora unidos na sua paixão pela música, os membros dos Tokio Hotel têm diferentes gostos musicais. Então, quais são as suas escolhas de música para a noite perfeita numa boa companhia?

Coldplay - "Fix You"
A música "Fix you" do álbum "X&Y", lançado em 2005 é um hino melancólico. Isto combina perfeitamente com a imaginação de Bill.

Timbaland feat. One Republic - "Apologize"
Escolhida pelo Tom, esta música suave e sensível faz parte do álbum "Schok Value", lançado em Abril de 2007.

Avril Lavigne - "Innocence"
Há um lugar no coração dos quatro rockers para uma doce flor? O som desta balada é muito romantico, e é essa a razão pela qual a banda gosta tanto dela.

Placebo - "Song to say goodbye"
Um música fixe de músicas fixes...Placebo são umas das poucas bandas, que todos os rapazes dos Tokio Hotel gostam.

Nelly Furtado - "All Good Thing Come To an End"
Tom, Gustav e Georg ficaram encantados pela fantástica cantora canadiana, desde que a conheceram durante os NRJ Music Awards em 2007.

Pink - "Long Way To Happy"
Pink tem muito ritmo e um som forte. Foi o necessário para prender a atenção do baterista, Gustav. Esta música pode ser encontrada no álbum "I'm not Dead".

Akon - "Lonely"
Bill Kaulitz não apoia nenhum particular estilo de música. Ele ouve rock, pop e até mesmo R'n'B. Prova disso - Akon.

Green Day - "Whatsername"
É impossível de imaginar a playlist do Bill ou do Georg sem o álbum "American Idiot" dos Green Day.

Nine Inch Nails - "Only"
Nine Inch Nails - uma banda Americana, que soa numa mistura original de diferentes tipos de rock. São uma descoberta do Georg.

50 Cent - "Ayo Technology"
Se queres saber o que interessa o Tom no rap Americano, esta música é a tua resposta. Está sempre na sua playlist.


[Tokio Hotel Lendas - Scan nº13]

Tokio Hotel estão contra a histeria das fans (Falso)
Uma das mais cómicas e improváveis lendas. Aparentemente, por causa do comportamento maluco e errático, os rapazes alemães, tornaram-se muito frios e ignorantes perante as susas fans. Na verdade os rapazes não estão incomodados com isso e aproveitam cada oportunidade para proclamar o amor e apreço que têm pelas fans.

Georg tem dois animis de estimação (Verdadeiro)
Mortiz e Haron - dois melhores amigos do Georg. O primeiro é um fantástico e querido gatinho, e o segundo é um amigável e dedicado cão.
"Cada vez que eu vou a casa, eles cumprimentam-me e agem como se eu nunca tivesse saído. Eles são fantásticos, e eu adoro-os!" diz Georg.

Bill está sempre em dieta (Falso)
Para estar sempre em forma é necessário ser rápido e estar numa dieta muito rígida, que consista principalmente em saladas e vegetais. Mas na realidade, o líder dos TH é obcecado por pizza, batatas fritas e hamburgueres. Também desfruta de bebida numa situação ocasional.

Alguns dos antigos amigos de Bill e Tom venderam as suas fotos privadas? (Verdadeiro)
Quando a banda lançou o primeiro album na Alemanha, alguns dos amigos mais chegados de Bill venderam as suas fotos privadas, tiradas na praia, para jornais alemães por um grande preço. Chamas a isso amigos? Bem, Bill e Tom tiraram esses traidores da sua lista de amigos para sempre.

Os quatro rapazes estão secretamente comprometidos (Falso)
Bill desmentiu este rumor na imprensa internacional, segundo o qual, ele estava secretamente comprometido com uma querida rapariga loira. O líder dos TH apontou que neste momento, o seu coração só tem espaço para a sua música.

Bill e Tom são gémeos idênticos (Verdadeiro)
À primeira vista isto não é evidente, porque cada um tem o seu próprio estilo, o que os torna tão diferentes. Mas os olhares podem estar enganados.

Gustav - um Boxer (Falso)
Para aliviar o stress e relaxar, em vez de socar coisas, o baterista prefere andar de bicicleta.

Na escola, Bill era um Cast-Out (Verdadeiro)
Ele tinha poucos amigos. Era criticado pelo sue look urbano e o seu modo franco de comunicar.

A banda é muito popular na Inglaterra (Falso)
Eles estão apaixonados pelos EUA e a Europa, excepto o Reino Unido, onde os rapazes tiveram umas frias "boas-vindas". Também, muitas datas de concerto tiveram que ser canceladas porque os bilhetes não estavam a ser vendidos.

Tradução: Vanessa [Everything In TH]

Sem comentários: