quarta-feira, 20 de agosto de 2008

TeenMag - TH respondem às tuas perguntas


Há algumas semanas na teenmag, nós pedimos que mandassem perguntas que quisessem que a banda respondesse. Temos milhares e, aqui está a primeira rodada de perguntas feitas por fans como tu - juntamente com as suas respostas!

1. Como é que entraram na música? (Lysa Thompson, Sioux Falls, SD)
Bill: Todos nós começámos muito cedo. o Tom e eu começámos quando tínhamos cerca de 7 anos. Nessa altura, éramos só nós os dois. O Tom aprendeu tocar guitarra por causa do nosso padrasto e eu queria muito cantar - Sempre fui muito preguiçoso para aprender algum instrumento :-). Nós começámos a escrever as nossas próprias músicas e a actuar onde quer que pudéssemos - casamentos, festas de aniversário e pequenos clubs.
Gustav: Eu comecei a tocar bateria quando tinha uns 5 anos. Eu costumava imitar a bateria com os meus dedos em tudo o que me aparecia à frente :-) - então os meus pais decidiram dar-me uma oportunidade a sério e lições.
Georg: Eu estava no liceu quando os meus amigos decidiram começar uma banda. Eles estavam à procura de um baixista e eu pensei "Isso é muito fixe, eu consigo fazê-lo"...então foi assim que eu comecei.

2. Vocês acabaram de ser nomeados para Best Pop Video nos MTV VMA's. Qual é a sensação de estar a ter tanto sucesso aqui nos EUA? (Alison Luedke, Oswego, IL)
Bill: Oh meu Deus, é tãaão maravilhoso e estamos todos entusiasmados. Isto é algo que nós nunca nos atrevíamos a sonhar!
Tom: Nós passámo-nos quando recebemos as grandes notícias. Os nossas fans são mesmo maravilhosos e eu nem consigo acreditar que eles fizeram isto acontecer para nós.

3. Porque escolheram Tokio Hotel para ser o vosso novo nome de banda? (Anita Morales, Rockwall, TX)
Tom: Isso aconteceu há alguns anos. Decidimos procurar por um novo nome de banda quanto começámos a trabalhar no estúdio - isso deve ter sido pelo menos há cinco anos. Foi um grande começo para nós e queríamos começar com um nome que nos assentasse na realidade.

4. Bill, qual a tua música preferida que já escreveste? (Alexis Snyder, Saxton, PA)
Bill: Isso é muito difícil e na verdade, eu não consigo escolher uma porque cada música tem um significado especial para mim e é pessoal. Mas se tivesse, eu provavelmente escolhia a "Live Every Second" - foi uma das primeiras músicas que eu escrevi. Tinha uns oito ou novo anos na altura.

5. Vocês os quatro sempre estiveram interessados em música? (Saadya Philyor, Saint Petersburg, FL)
Bill: Sim, a música sempre foi aquilo que todos nós queríamos fazer. Pusemos todo o nosso tempo e energia na música. Durante a semana íamos para a escola e nos fins de semana tocávamos onde quer que pudéssemos. O que estamos a fazer hoje é o que sempre quisémos. E eu nem consigo imaginar no que me tornaria além de cantor.
Tom: Hmmm, se não fosse músico, provavelmente trabalharia na mansão da playboy como assistente pessoal de Hugh Hefner's. (lol) O Georg trabalharia como construtor civil e desenharia muitos edifícios no seu tempo livre e o Gustav seria camionista!

6. Tom: é verdade que ainda tens o teu ursinho de peluche? (Jen Ii, Sandefjord, int, NO)
Tom: Deves estar a falar do Georg. Ele tem o dele sempre consigo. E adivinha o nome que lhe deu?? Tom!!!
Georg: Ohhhhhh claro...

7. O que gostam de fazer nos tempos livres?? (Anetia Jones, Norfolk, VA)
Bill: Dormir! Dormimos o máximo possível.
Tom: Se ninguém me acorda eu durmo até à noite.
Georg: Sim, dormir, comer, dormir outra ve, ver DVDs e ir para a cama.
Bill: O Gustav é um pouco diferente - ele é um pássaro madrugador.
Gustav: Sim, eu acordo muito cedo, depois gosto de ir ter com os amigos, andar de bicicleta, fazer todo o tipo de desportos e passar tempo com a minha família.

8. Algum de vocês tinha amigos imaginários quando eram mais novos, e se tinham quais eram os seus nomes? (Kendall Green-Grouse, Halifax, NS, CA)
Todos (risos): NÃO!
Tom (risos): Bem, para vos contar um segredo: O Georg tem uns amigos imaginários e devem ser os seus únicos além de nós...

9. Onde se vêm daqui a 10 anos? (Kim Leblanc, St-Paul de Joliette, QC, CA)
Bill: Em palco, esperemos!
Todos: Sim!
Bill: Nós queremos mesmo fazer isto o máximo de tempo quanto possível - até estarmos velhos e cinzas :-)

10. Que parte do mundo em que estiveram gostaram mais? (Crissy Stubbs, Douglas, GA)
Bill: Ohhh, essa é difícil...! Cada e todos os países têm as suas próprias qualidades fixes e especiais, são todos muito diferentes e difíceis de comparar!
Tom: Na Rússia estão as melhores festas.
Georg: Todos nós adoramos comida italiana - então a Itália também é muito fixe.
Gustav: Sim, e na França têm um sotaque tão querido "Guestaw"...
Bill: Também adoramos America! A comida, New York, Los Angeles, o tempo é tão bom, e como estamos a viajar pelo meio do país, estamos a aprender que há muitos sítios maravilhosos para descobrir, é simplesmente fantástico!
Tom: Tenho que dizer, há raparigas giras em qualquer lugar, quero conhecê-las a todas! Mas ficamos sempre felizes por voltar a casa e estar com a nossa família e amigos, isso é muito importante!

Tradução: Vanessa [Everything In TH]
Fonte: Teenmag.com

Sem comentários: