Tradução:
A banda de rock alemão Tokio Hotel já vendeu mais de dois milhões discos em todo o mundo.
Graças ao sucesso de seu primeiro álbum em Inglês, Scream, está pronta para a conquista da América. Encontro com os gémeos Bill e Tom!
As fãs fazem tudo para surpreender os seus ídolos. Qual é a coisa mais surpreendente que já viram?
BILL: Em Los Angeles, uma filha entrou pela janela do nosso quarto de hotel. Foi no segundo andar. Permanece pouco claro como ela conseguiu subir tão longe! E um fã deu-nos uma estrela como um presente.Existe agora uma estrela no céu chamada Tokio Hotel!
TOM: Os nossos fãs as vezes veêm de muito longe e dormem em qualquer lugar para poderem ver-nos isso é muito fixe.
Qual é a música que vocês preferem tocar em palco?
TOM: Raise your hands. Nós escrevemos esta música para podermos mostrar especialmente aos nossos fãs nos concertos.
BILL: Da minha parte adoro a Scream porque é uma das nossas primeiras peças. É realmente fixe podé-la tocar no palco e ouvir a multidão cantar connosco.
O que é a coisa mais díficil na tour?
BILL: O que é díficil é que realmente não há privacidade. É sempre na estrada, não foi é a nossa própria cama, e tu não podes estar com a tua família e amigos. Algumas vezes é muito difícil de viver.
TOM: No entanto, permite-nos a excelência em cena e isso é que vale. A promoção, entrevistas, fotos… é bom, mas o que nós preferimos, são os concertos.
BILL: Ele gosta de viajar por toda á parte e por diferentes cidades, e dormir a noite toda.
Costumam levar muita bagagem?
BILL: Cada membro do grupo leva 7 ou 8 malas o que contribui para muita bagagem! Na verdade, como eu não tenho domicílio fixo, tudo o que eu tenho, eu carrego na minha mala.
TOM: Nos levamos tudo connosco.
Que tipo de música ouviam quando eram jovens?
BILL: Nós somos todos diferentes, até mesmo em termos de gosto musical. Eu gosto mesmo de Coldplay e Keane.
TOM: Quando eu comecei a tocar guitarra, ouvi-a Aerosmith. Eu era também um grande fã de Joe Perry. Agora, no meu tempo livre, eu ouço muitas muito pop alemão.
Há alguma celebridade que vocês gostem?
BILL: Eu e o Tom gostamos das gémeas Olsen.
TOM: Eu acho que é em grande parte porque elas são gémeas, e nós somos gémeos. Também gosto da Jessica Alba, Heidi Klum ... E não posso dizer o nome de todos.
O vosso novo albúm tem músicas dos últimos dois discos, como é que escolheram as músicas?
TOM: Escolhemos as nossas canções favoritas.
BILL: Nós queríamos fazer muitas músicas, e, assim, mostrar o que é realmente Tokio Hotel. Sobre o álbum, há baladas e moedas mais rítmicas.
Há alguma canção que vocês quiseram por no albúm mas não conseguiram?
TOM: Não estão lá todas.
Se podessem fazer um tour com qual banda seria?
TOM: Eu iria em tour com uma banda de raparigas como as Pussycat Dolls. (risos)
BILL: Todas as bandas de rock sonham em fazer uma tour com os Rolling Stones! Seria de loucos!
Em que país as fãs são mais intensas?
BILL: É díficil de dizer. Penso que temos os melhores fãs do mundo, não importa onde vamos, quer na Europa, nos E.U.A. ou no Canadá. É a loucura!
TOM: Somos muito bem recebidos em todos os países onde vamos.
BILL: Os fãs estão sempre lá para nós. Além disso, eles acampam em frente aos lugares em que nos tocamos. É realmente incrível!
Vocês tem montes de sucesso em todo o mundo é bom ser reconhecido na América?
TOM.: Sim, mas para um grupo alemão é uma oportunidade para ser conhecida do E.U.A..
BILL.: É realmente tripante: há três anos atrás, nós nunca teriamos acreditado que fomos tão bem sucedidos na Alemanha e na Europa. Nós não pensamos que iriamos chegar aos E.U.A. e Canadá um dia. É realmente feliz.
Estão satisfeitos com a reacção dos fãs americanos?
TOM: Só começou agora ... Mas este tipo de sucesso é mais do que aquilo que se esperava.
Que cidade Americana é que vocês preferem?
Não podemos responder a essa pergunta, porque nós visitamos apenas Nova York e Los Angeles.
BILL: Eu amei Nova York, mas eu tenho um ponto fraco para Los Angeles. Podes ir à praia todos os dias, e é sempre lindo!
TOM: As raparigas eram bonitas em ambas as cidades. Isso é que importa.
De onde vê o nome Tokio Hotel?
BILL: Foi originalmente chamado Devilish. Mas queríamos encontrar um nome diferente, que ficasse bem. Trata-se de todos os rapazes da cidade e de que nós amamos grandes cidades. Por isso, escolhemos Tokyo (Tokyo Tokio escrito em alemão). Uma vez que sonhava em viajar ao redor do mundo e dormir em hotéis, disse Hotel.
Onde podemos encontrar os Tokio Hotel no final de 2008?
Vários espectáculos estão previstos para os próximos meses. Além disso, iremos trabalhar no estúdio. Nós queremos escrever novas músicas e gravar um novo álbum. Espero que possamos fazer tudo antes do fim do ano.
Tradução: TokioHotelNews-PT
Sem comentários:
Enviar um comentário