quinta-feira, 4 de setembro de 2008

Jornal do México + Tradução

PhotobucketPhotobucket

O grupo alemão foi recebido por 3 mil fãs na sua primeira visita ao México, e até receberam relógios.

Umas esgotaram o seu mealheiro, outras endividaram-se para com os pais, outras a juntaram-se para arrecadar uma boa quantidade de dinheiro, e outras ainda trabalharam durante todo o Verão para poderem comprar um presente “caro” para os Tokio Hotel.

Ontem, na sessão de autógrafos que o quarteto alemão deu na Plaza Inbursa Cuicuilco (...)

(...) garantido para se aproximarem deles, gastaram-se em presentes que deram origem a vários sacos de plástico, que depois eles mesmo reveriam no seu hotel.

Maylyn e Selene Escalante, as duas primeiras a subirem ao estrado onde estiveram os intérpretes de “Monsoon”, e que chegaram às 7:00 de quinta-feira, presentearam os gémeos com uns óculos banhados a ouro (...)


2º Scan

“Vale tudo a pena por eles, este é o dia mais feliz das nossas vidas”, exteriorizou Maylyn, logo após passar aos quatro a capa do seu álbum e de receber um agradecimento em inglês deles.

Desta forma, outros que se formavam na fila, organizada pela cadeia de lojas Mixup, a cadeia de rádio Alfa e (...)


(...) brincos de prata de 700 pesos (aprox. 46.68€), e jogos de mesa e recordações mexicanas desde 100 (aprox. 6.67€) a 900 pesos (aprox. 60€).

Entre os gritos histéricos das quase 3 mil pessoas na assistência que foram à Plaza, os alemães, que iniciaram os autógrafos por volta das 20h00, mostraram-se tímidos com quem recebia uma assinatura sua.(...)


(...) elas consideraram-nos sérios.

Esta é a primeira visita ao México da banda da qual fazem parte Gustav Shäfer e Gerg Listing, na qual vieram promover o seu álbum “Scream”, e daquele que soa como primeiro single, “Monsoon”.

Dezenas de adolescentes acabaram a chorar de emoção ao vê-los. O grupo esteve sempre escoltado pelos seus seguranças privados, Toby, e pela sua tradutora, Klara (...)

Tradução por: Catarina (ichliebeTH)

Sem comentários: