Depois de alguns meses a gravar Humanoid na Alemanha e em Los Angeles, viajar para a Àfrica do Sul para gravar o vídeo de ‘Automatic’, fazer promoção em Paris, fazer malabarismos com copos de vinho em Madrid (Eu descobri que tenho horror aos fantoches do programa El Hormiguero), e receber discos de ouro na Grécia pelo Scream e Humanoid, Bill Kaulitz FINALMENTE pôde conhecer a sua banda favorita!
Descobre qual é a banda favorita de Bill Kaulitz, vê os Tokio Hotel em Atenas ( e tenta descobrir quando é o almoço), vê os rapazes receberem os seus discos de ouro, e depois vê-os arrasar Atenas na actuação durante o MTV Day. E, bónus – mais imagens do Bill e do Tom a jogar pingpong!
Tradução:
Bill: Estamos em Atenas e é quase hora de almoço – é mesmo hora de almoço?
Gustav: Sim, são duas da tarde…
Tom:Bem Bill, talvez possas contar a toda a gente que um dos teus sonhos se vai tornar realidade.
Bill: Porquê?!?
Tom: Porque vais poder estar em palco com a tua banda favorita.
Bill: Oh sim, a minha banda favorita. Sim, o Tom, o Georg e o Gustav são tão bons rapazes.
Georg: Voámos desde Magdeburgo só para isto.
Bill: Verdade – os três pareceram-me tão simpáticos que eu pensei em dar-lhes a oportunidade de estar no mesmo palco que eu em Atenas ;-D
Gustav: Estamos ansiosos…
Bill: …e eles estão muito nervosos, nem conseguiram dormir a noite passada. Mas eu disse-lhes que deviam ver a forma calma e relaxada como eu levo as coisas…e tudo vai correr bem.
Tom: Meu…isto faz-nos regressar à vida em tour.
Bill: …e eu ganho a todos – já vimos isso num dos nossos últimos DVDs.
Tom: Espera lá, quantas vezes é que eu já ganhei? Vinte vezes, vinte e quatro vezes…
Tom: O Georg é uma pessoa de contacto quando ele traz o seu portátil – está sempre a abri-lo e precisa de estar sempre a mexer em tudo.
Bill: Eu estou a tremer tanto…
Tom: A quem o dizes…eu preciso de tocar guitarra.
Georg: O meu coração está a bater tão depressa – vai saltar do meu peito a qualquer momento.
Bill: Este foi um primeiro concerto de loucos…os fãs foram espectaculares, o recinto estava cheio e…
Tom:…nós estivemos muito bem.
Bill: Verdade! E mantivemos sempre presente que este era o nosso primeiro concerto…com o novo álbum, foi um espanto. Eu acho que nunca tivemos um primeiro concerto tão bom. Estamos muito contentes, cansados e vamos voltar todos suados para o nosso hotel e estamos ansiosos pelas nossas camas. Depois, vamos para a Alemanha…
Tom:…um único dia.
Bill: Por um dia.
Georg & Tom: Yes!
Georg: Devo dizer que isto me fez querer mais…
Tom: Mas agora vamos ter umas férias de 24 horas.
Bill: Estamos com toda a certeza muito ansiosos pelo início da próxima tour. Este foi um óptimo começo e mal podemos esperar por Fevereiro…quando chegará o arranque da nossa próxima tour Europeia.
Tradução por: www.thzone.org
Fonte:http://buzzworthy.mtv.com/2009/10/16/new-tokio-hotel-video-bill-kaulitz-meets-his-favorite-band-in-greece/
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário