TV4: Tokio Hotel em entrevista - 18.10'09

Ronny Svensson: Como é que descreveriam uma banda emo?
Tom: Na realidade, não sabemos o que é emo. Temos um estilo único e rotular os Tokio Hotel é dificil. Mas se existe alguma secção chamada "génio da música", então nós estamos lá.

Ronny S: Vocês começaram a fazer música ainda em muito novos. Desde então, o que vos mudou, pessoalmente e musicalmente?
Bill: Acho que evoluimos musicalmente. Não fomos forçados a nada, apenas deixámos as coisas acontecerem e aprendemos coisas novas. No início eramos novos em estúdio mas depois acostumamo-nos e não tivemos medo de experimentar novas coisas em estúdio, como fizemos para o nosso novo álbum. Passado muito tempo, finalmente escrevemos canções e co-produzimos o álbum, eu e o Tom. Posso dizer que este álbum é mais electrónico do que os outros. Acho que todas as bandas passam por este desenvolvimento.

Ronny S: Como foi passar de uma banda Rock alemã para uma banda mundialmente conhecida que canta em inglês?
Bill: Houveram muitas pessoas que nos tentaram parar, é de longe este mundo ser fácil para uma banda alemã. Muitas pessoas diziam "Uma banda alemã? Então, música alemã? Não, obrigado!". Mas continuámos, lutámos, trabalhámos muito e temos de agradecer aos fãs por nos terem aberto as portas.
Tom: Com este novo álbum... Quando nos perguntam como é que vemos agora os Tokio Hotel. Bem, este álbum é uma continuação do nosso último som. Não queremos mudar o nosso estilo ou ir numa diferente direcção, apenas queriamos melhorar o som.

Ronny S: Vocês são agora modelos a seguir de muitos jovens. Sabem que se têm de comportar bem...
Bill: Nós sabemos que muitas pessoas têm os olhos postos em nós - mas também queremos viver. Há montes de coisas que iriam perturbar as pessoas se nos vissem sair, mas temos de o fazer de qualquer forma. Não podemos viver apenas para as cameras nem para as pessoas que querem que sejamos perfeitos. Queremos fazer o que sentimos, mesmo que seja mau. Ou simplesmente deixamos de nos importar que muitas pessoas nos cheguem como modelo. Acho que o mais importante é ouvirem as músicas.

Ronny S: Vocês vieram de uma cidade pequena, Magdeburgo. Como era a vossa educação lá?
Bill: Gostamos de ser de lá. Mas custou-me muito passar a minha juventude lá, mas felizmente não foi toda. Moravamos numa pequena aldeia, viviamos nessa pequena aldeia e não em Magdeburgo. Mas queriamos chegar a uma cidade, fazer música, ver o mundo. Tudo o que eu queria era sair de lá o mais rápido possivel.
Tom: Mas o Georg e o Gustav adoram Magdeburgo. Eles vivem lá.


traduzido por: aniinhas - THF Portugal