Bild.de - Respeito! Bill e Tom também se riem deles mesmos

Os gémeos do Rock mais famosos da Alemanha, Bill (20) e Tom Kaulitz (20) sentam-se no banco detrás de uma limosina para a gravação de um video em que falam sem dó nem piedade de uma banda. Mas ouve bem de perto. Ambos sabem que é a sua banda, "Tokio Hotel"!

É complicado, mas eles estão mesmo a falar deles mesmos. Tudo isto é apenas uma brincadeira, como podemos reparar pelas gargalhadas de Bill e Tom no final do video.

Um amigo filmou os rapazes neste momento privado num carro. Estes rapazes têm um grande sentido de humor. Por falar nisso:


O novo single dos Tokio Hotel em alemão, "Auto/Automatic", com a faixa de bónus "Humanoid", já foi lançado.



O video referido e respectiva tradução:

Tom: E em cima daquilo vi uma foto deles. E estava lá o vocalista. O vocalista... o vocalista?
Bill: O vocalista é horrível.
Tom: Tão gay!
Bill: Parece uma rapariga!
Tom: Tinha a franja a tapar a cara e aquele penteado todo. Tinha maquilhagem e tudo.
Bill: Tinha aquele penteado que parecia uma palmeira.
Tom: Ele já se parecia com uma rapariga. Uma mulher completa. Acho que temos de inventar uma palavra nova para isso. Eu diria...
Bill: Gay.
Tom: Gay. Paneleiro. Uma mulher. Algo entre isso. Já não consigo definir. É mesmo patético!
Bill: E o outro esquisito.
Tom: Sim, ele é fantástico! Nunca "comeu" ninguém! E se o fez, deve ter sido com uma ou duas miúdas de 16 anos, no máximo! E está sempre a falar de mulheres, de ser um mulherengo.
Bill: E os outros dois? Que nunca dizem nada...
Tom: O Gregor e o GÜnther ou algo assim. Pareciam um idiotas naquela fotografia. Uns idiotas auto-sobrestimados.

Bill: Sim, e agora com...

Tom: Um idiota total!



Tom: Nunca gostei daquela girlsband. Ficam piores a cada dia que passa. Levam sempre a deles avante.
Bill: Horríveis.
Tom: Completamente horríveis. E são tão sobrestimados. Não fazem nada e recebem milhões por isso.
Bill: Têm as carteiras cheias. E não fazem nada para isso. Limitam-se a conduzir por aí nos seus grandes carros! Dois Ferraris vermelhos enormes.

Bill: E os outros idiotas? Quais são os nomes? Tom e o seu irmão "virado". São tão anti-sociais!
Tom: Mas eles agora tem uma aparência "fixe".
Bill: Fixe... Estão melhores do que antes, mas continuam a ser gays.
Tom: Malditos gays. Eles precisam...
Bill: Antes estava bem, mas agora não presta mesmo.

Tom: E nos outros países?
Bill: Sim, nos outros países. "São tãooo fixes!", todos internacionais! Já calavam essas bocas. Otários!
Tom: E aqui tens a prova de novo. O dinheiro muda as pessoas. Basta teres mais algum dinheiro que mudas logo.
Bill: E a maneira como eles andam "metidos" uns com os outros.
Tom: E o pior é que eles não têm um estilista. Alguém devia arranjar-lhes um. Como eles andam aí é mesmo...
Bill: Detestável.
Tom: Imagina as pessoas a andar assim nas ruas.
Bill: Bill, era a ele que eu queria fazer desaparecer do cimo do planeta. Mesmo!
Tom: Adorava cuspir nele. Naquela cara de cão.
Bill: Sim!
Tom: E a maquilhagem. Ele é um rapaz. E anda completamente pintado. Ridículo!

Bill: Ridículo, ridículo...

Tradução:UnionTH

Fonte:http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/09/22/tokio-hotel-privat/video-so-lachen-tom-und-bill-ueber-sich-selbst.html