terça-feira, 9 de junho de 2009
Zona Jovem n°75 (Peru)//Tradução
Tradução:
Tokio Hotel entram num novo desafio
Que mais se poderia exigir a estes quatro jovens alemães que já obtiveram premiações de todos os tipos, que têm muito vendidos pelo mercado e que, com a sua música, romperam as fronteiras culturais e ideológicas (os seus temas são cantados na República Checa, Polónia e França, nações que ainda persiste alguma rejeição perante a Alemanha). Não sabias? Mas eles ultrapassaram mais um obstáculo e com uma nova meta: serem considerados a banda número um da Terra. E como querem chegar a isso o mais rápido possível, trabalham no duro no seu próximo álbum e em outros projectos que vais conhecer neste especial...
Segundo David Jost, manager dos Tokio Hotel, eles têm actualmente 17 canções terminadas e chegaram a gravar 25. Destas seleccionaram cerca de 12 e guardaram o resto para as edições B-side. Pessoas que puderam ouvir as primeiras músicas dizem que o som e os arranjes do grupo são totalmente diferentes comparando ao que estes já fizeram anteriormente, e que a potência que alcançaram está à altura de qualquer banda internacional de peso.
Através de THtv (canal oficial da banda no Youtube), os fãs puderam ver Bill Kaulitz a cantar uma parte de um novo tema. "Mi corazón está peleando contra mí, como un ser estraño dentro de mi" (="O meu coração luta contra mim, como um alien dentro de mim"), diz a letra traduzida para espanhol; mesmo que ainda não se sabia o nome exacto da canção, os fãs especulam que se poderá chamar "Herzen im Sturm" (=Corações em tempestade).
Tofo o seu público encontra-se desesperado pelo lançamento do novo álbum. E mesmo que este tenha estado anunciado para este més de Junho, os representantes da Universal Music informaram que o lançamento foi adiado para Setembro. Porquê este atraso? Na continuação vamos-te contar um dos motivos.
Tom contra Pseudo-fãs
A nóticia de que um membro dos Tokio Hotel tinha agredido uma fã deu a volta ao mundo à algumas semanas, deixando a sua grande legião de fãs em choque. Tom Kaulitz foi o protagonista deste escândalo mediático mas, graças a averiguações de amigos, fãs e mesmo da polícia descobriu-se a verdade: a agredida pertencia a um grupo de "stalkers" que angustiava os Kaulitz à uns meses.
Elas tinham blogs na internet com videos onde se pode vê-las a perseguir Tom e Bill quando estes andam na estrada. Inclusivé há um em que mostram quando provocaram a mãe dos gémeos, fazendo quase os Kaulitz decidirem mudarem-se da Alemanha.
A polícia descobriu que elas planearam todo para seguir e provcar o Tom até este perder a sua paciência. Também se supôs que elas tinham mais planos para continuar a chatear os rapazes, pelo que o seu manager fez pública a denuncia contra elas.
De todas as formar, o baixista dos Tokio Hotel recebeu uma multa por responder à rapariga que o incomodava e todo este incidente trouxe como consequência o atraso do album. Mas, como sempre, os seus fãs do Perú e de todo o mundo mostram o seu apoio a cem por cento, por isso, gravaram umas dedicatórias em video para expressar que vão estar com Tom e com toda a banda, nos bons e nos maus momentos.
Unidos contra a SIDA
Como para que esquecer os maus bocados, os rapazes dos Tokio Hotel estiveram muito envolvidos na campanha "Fashion Against AIDS", iniciativa da empresa europeia H&M, que cria consciência sobre os perigos da SIDA e de outras doenças sexualmente transmissiveis entre os jovens.
Eles e outros artistas, como a Katy Perry, Cyndi Lauper, Yoko Ono, etc, desenharam as suas próprias peças de roupa com frases alusivas à causa. Os Tokio Hotel fizeram umas camisolas com o lema "Rock hard, fuck safe" (Rock duro, sexo seguro). A imagem da T-shirt é uma caveira que mostra o lema nos dentes; mas na palavra "fuck" puzeram nas letras e, c e k três simbolos pequenos da banda.
Como parte desta campanha, os rapazes submeteram-se a uma exigente sessão fotográfica que, dito pelas suas admiradoras, fez cair os queixos. Na foto pode ver-se o novo look de Bill Kaulitz, que mudou os seus cabelos eriçados para rastas brancas e pretas.
No caso de Tom, foi visto com um novo look também, sem as suas rastas nem o seu cabelo castanho. Agora tem cabelo preto e com tranças pegadas à cabeça e soltas até à zona dos ombros. Também fez um piercing na orelha e mudou o seu piercing prateado para um de cor negra. Temos de ver que este será o look que eles vão ter até ao lançamento do seu novo álbum, ou talvez mudem mais uma vez.
Sabias que...
- Uma nota do programa "De película" da ATV, deu a entender que os Tokio Hotel tinham músicas obscuras, negativas e satanicas. Esta má informação foi desmentida pela direcção do clube oficial e pela Universal Music através de uma carta formal.
- O acesso à página oficial da banda sofreu restrições devido à grande quantidade de visitantes que queriam ver o novo design da página. Os links são http://www.tokiohotel.com/de e http://www.tokiohotel.com/us.
Tradução:
aniinhas - THF Portugal
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário