Um encontro furtivo com uma foto online do vocalista dos Tokio Hotel, Bill Kaulitz, com a sua imagem de marca, a sua juba, os seus olhos pintados de preto e uma forma peculiar de dizer Tóquio conduziram-me para uma jornada em busca de mais coisas sobre a exportação alemã, Tokio Hotel, mas também uma jornada de busca própria. Aprendi que o nome da banda vem de "Tokio", a maneira de dizer Tóquio em alemão, uma cidade que a banda gostaria de visitar; e "Hotel", por causa do longo tempo que passam em tours e a viver em hóteis. E com isso um fã nasceu, um fã do seu estilo musical e um fã da banda que estava por detrás daquelas músicas.
Devido à minha grande curiosidade sobre como é que Bill Kaulitz ficaria sem toda aquela maquilhagem e enorme cabelo, eu fui até ao site deles. "Scream" era a música de fundo; Depois de ouvir durante algum tempo essa música e outras, e ainda depois de ler mais algumas coisas sobre os membros da banda, eu apercebi-me que tinha "tropeçado" em algo completamente único. E isto eram mais do que caras bonitas.
A esmagadora base de fãs dos Tokio Hotel está na sua maioria ainda na Escola Secundária, e os membros da banda nasceram no fim dos anos 80. Então do que é que se trata isto para uma mãe de meia-idade, para além de letras e melodias bonitas? Muito... Em termos simples: Sê tu mesmo; Alguém está sempre lá para ti; Esperança; Nada disto será fácil. Mas dá o teu melhor... Não, não o teu melhor... Mas o verdadeiro eu que tu és, poderás perder-te no longo camigo, mas o esforço vai compensar. Mesmo que vá contra as regras ou contra aquilo que esperam ou o que pensam de ti. Certas coisas podem ser óbvias para os outros; mas muitas vezes, as coisas mais simples iludem-nos.
Os gémeos Kaulitz fizeram sempre o que sabiam fazer, foram sempre eles mesmos e tiveram liberdade para crescer. O Bill decidiu cedo de que ele tinha de se vestir da maneira que ele queria, envolveu o seu estilo pessoal como ele acha que fica bem e não se deixa levar pelos outros, nem por uma enorme pressão nem por uma agência de management. Eles tocam a música da maneira que quere, porque é o seu trabalho árduo, eles chegaram onde chegaram por eles mesmos. E vendo-os a actuar, (videos no Youtube e os DVD's são fantásticos), a felicidade pura que eles obtém ao fazer o que eles gostam de fazer é evidente. O Bill consegue cantar a música mais melancólica em Alemão e, se tu não sabes a música em Inglês... O seu grande sorriso na sua cara faz com que essa música pareca a música mais feliz do mundo. É algo bom de ver e deu-me inspiração para a minha vida, aceitando coisas que não posso mesmo mudar, e tudo devido a uma fantástica faixa de música. Então aqui está as minhas 10 escolhas de músicas dos Tokio Hotel:
10. In Die Nacht (Na noite)
Esta música foi escrita pelo Bill para o seu irmão gémeo, Tom. Esplendidamente bonita, cantada de uma forma querida e inagualável pelo Bill, acompanhado apenas por Tom, é uma canção pessoal e profunda. Nunca a ouvi em Inglês mas acho que não me ia fazer sentir o mesmo se a tivesse ouvido. Muitas das suas músicas foram bem traduzidas para Inglês. Mas muitas vezes o que significa fica perdido no meio de traduções; Eu acho que pequenas diferenças nos significados das palavras podem distorcer a música, fazendo com que esta fique um pouco menos enérgica. Eu acho que esta precisa de ficar intacta; Uma canção de amor vinda do coração do Bill, escrita e cantada em Alemão. Ninguém é mais expressivo noutra língua que não na sua própria língua.
9. Der Letzte Tag (Final Day)
Uma música de festa para o fim do mundo. Ou para mim, um filme de horror, zombies a entrarem nesta música de festa. De qualquer forma, em qualquer idioma, tem uma boa vibração... Estamos a ficar sem tempo, por isso aproveita o que te resta, esperemos que com uma pessoa especial. Clara e simples.
8. Leb die Sekunde (Live every Second)
Para mim, esta música foi uma daqueles pequenos momentos de epifania... Como que um beijo na testa a mim mesma. O principal da música é "Acorda... Pára com isso." Bem, sim... Se queres começar a fazer algo de positivo, precisas de parar de fazer algo que está a ser negativo. Eu ouvi esta música por volta da Passagem de Ano, a altura em que muitos de nós fazemos mudanças. É como que pôr-me a fazer algo novo; é um processo de duas partes.
7. Wir Sterben Niemals Aus (Nunca nos vamos extinguir)
Imortalidade... Continuar jovem... Mas neste caso, é algo mais que isso. O que fazes hoje, as acções que tens, as vidas em que todas, tu podes fazer a diferença... Como mãe, esta música entra no meu coração e mente como que eu fosse viver do meu filho e naquilo que ele vai enfrentar no futuro. Estamos todos aqui por alguma razão, mas muitas vezes essa razão não é evidente antes de "irmos embora", e nunca vamos saber as diferenças que causamos. Tudo isto vindo de uma música de Rock escrita por adolescentes. Fixe.
6. Rette Mich (Rescue Me)
Eu desgastei o meu CD "Scream" e esta música é uma das razões. É triste, toca no coração e leva o lado emocional do Bill à perfeição. Está arranjada de forma simples e é executada de uma maneira bonita. Não tem um significado profundo aqui, apenas a tristeza das palavras e a beleza da voz de Bill.
5. Über's Ende der Welt (Ready, Set, Go!)
É uma das mais fáceis e mais reconhecidas música dos Tokio Hotel. Lançada em Alemão no álbum "Zimmer 483", em Inglês em "Scream" e em Scream America" tem mais uma versão remix po Jade Puget/AFI, é um clássico. Cada versão tem o seu próprio charme; A versão Inglesa cantada pelo Bill é mais clara, mas adorável, sotaque Inglês, e o remix tem um beat de dança que nos afecta, sem dar energia demais à parte vocal. não sou uma grande fã de remixes, mas este tocou muitas vezes em minha casa.
4. Reden
Brincalhona e sexy, cantada pelo Bill, mesmo que não entendas de Alemão. E é ainda mais divertida quando lês a tradução para Inglês. Uma de muitas músicas baseadas em experiências dos membros da banda. "Reden" dá uma pequena compreensão de como é a vida na estrada, ser jovem, atraente, uma estrela de Rock masculina, viver em quartos de hotel, com muitas fãs queridas, mas não se torna muito explicita. Sendo mais velha, eu consigo apreciar a "Reden" ("Talk" em Inglês) como um eufemismo para... Seja o que for que tenha acontecido... Sem ter de dizer ao certo o que é. Um pouco de mistério é bom.
3. An Deiner Seite (Ich Bin Da) (By Your Side)
Simplesmente a música mais bonita do catálogo deles, em Inglês ou em Alemão. Começa devagar com um solo da guitarra do Tom e começa a crescer de uma forma bonita, sem pôr energia demais de forma a que enjoe, é sempre melódica e elegante. Uma música de amor, uma música de amizade... Acompanhou-me por alguns dias de dor.
2. Schrei (Scream)
As actuações ao vivo de Schrei, o seu segundo single, normalmente começam com o Bill a segurar num megafone e a controlar completamente a audiência cheia de raparigas a gritar. Eléctrica e barulhenta... Bem, gritada... É a música perfeita para "Sê tu mesmo e sê barulhento sobre isso". Para o seu album de estreia, "Schrei", "Scream" em qualquer que seja o idioma, consegue inspirar qualquer pessoa de qualquer idade para se levantar e curtir a sua vida.
1. Durch den Monsun (Through the Monsoon)
Lançada em Agosto de 2005 como single de estreia, Durch den Monsun cresceu com a banda. O album "Scream", lançado em Inglês em 2007, contem ambas as versões, Inglês e Alemão. A músca mudou um pouco com a voz do Bill: Ele fez com que a apresentação ficasse um pouco mais madura, chegou menos a tons altos e corrigiu-a, mas continuando com o seu tom de poder; É canrada a cappella... Padeceu com eles pela sua carreira. Para mim, é a melhor do seu actual catálogo d emúsicas. Representa os Tokio Hotel... Muda, envolve e vicia. Mas não importa o quanto muda, a música continua fiel a si mesma. Como fazem os Tokio Hotel; como deveriamos todos fazer.
traduzido por / translated by: aniinhas - THF Portugal
fonte /source: http://tinyurl.com/m9kk4n
