H&M: Segunda entrevista da banda - Vídeos

1. Porque é que é importante fazerem parte da FAA (=Fashion Against AIDS)?
Bill: É fixe que tenhamos tido esta portunidade de apoiar um projecto tão importante. Isto é um tema muito importante para os jovens. O meu irmão Tom começou cedo com estas coisas. A SIDA é um grande tema e acho que é ima ideia fantástica para uma campanha com T-shirt especiais. Estamos a enviar uma boa mensagem.




2. O que é que vocês podem dizer aos vossos fãs sobre protecção?
Bill: Ambos concordamos que sexo é fantástico, mas é essencial ter cuidado, o que nem é muito complicado. Apenas usem preservativos e podem depois virarem selvagens como o Tom.



3. Descrevam o vosso estilo pessoal.
Bill: Eu sou um grande fã de casacos. Adoro casacos em segunda mão! O Tom tem mais um estilo Hip Hop.
Tom: ... E um estilo mais relaxado.
Bill: O estilo do Tom não condiz com a nossa música, mas ele não ouve. Eu continuo a dizer-lhe isso... Pelo menos agora conseguimos que ele vestisse a mesma T-shirt que nós.
Tom: Como podem ver, a camisola fica melhor em mim.
Bill: Claro..



4. Qual é a vossa peça de roupa preferida?
Bill: Eu adoro bijuteria - Tenho uma mala enorme cheia de bijuteria de prata. Para além disso, eu colecciono casacos de todas as cores e feitios que possam imaginar.
Tom: O Bill também é louvo por roupa interior - algumas até têm uma abertira especial à frente.
Bill: Sim!
Tom: Roupa interior cheia de fantasia e mesmo com algumas lantejoulas nelas.
Bill: É verdade.



5. Que parte a T-shirt que desenharam vocês gostam mais?
Bill: Claro que o design foi maioritariamente feito por mim.
Tom: Mas fui eu que tive a ideia do slogan - sem dúvida!
Bill: Claro, tentámos arranjar um pequeno slogan. Eu já tenho milhões de coisas com caveiras e pensei que fosse uma imagem fixe. Também usámos o nosso logotipo em vez de estrelas... Tenho a certeza de que toda a gente sabe o que significa. Acho que a camisola está muito fixe. O Tom não gostou muito do cor-de-rosa.
Tom: É verdade...
Bill: Mas mesmo assim ficou fantástico!



6. Como é que a música pode afectar as pessoas de uma forma positiva?
Bill: Eu comecei muito cedo a escrever músicas e a derramar os meus medos, preocupações e experiências. Eu tenho uma espécie de diário onde escrevo as músicas. É fantástico partilhar temas pessoais como resto do mundo. Temos a maravilhosa oportunidade de alcançar as pessoas com a nossa mensagem. Há tantos fãs que ouvem a nossa música e que nos vêem nos concertos e que nos permitem ter fantásticas iniciativas como a "Fashion Against AIDS". As pessoas apreciam mais uma mensagem importante quando vem da sua banda favorita em vez de a ouvirem de um professor.
Tom: Especialmente, quando vem do seu guitarrista favorito.
Bill: Eu tenho de invocar o facto de como eu me sentia na escola quando os professores tentavam dar-me sermões. Nessa altura eu preferia jogar ou pôr os meus fones na aula em vez de ouvir. Acho que esta campanha é uma maneira muito boa de transmitir a mensagem e também ficam maravilhados com a T-shirt.

traduzido por / translated by: aniinhas - THF Portugal