sexta-feira, 14 de novembro de 2008

Star 2 nr.27 + tradução



As imagens dos Tokio Hotel

Bill

O atrevido

"Eu nasci com esta cara, mas logo veio o Tom e copiou-me", brinca. Talvez, isso de se parecer tanto com outra pessoa não mete-se muita graça ao cantor. Por isso decidiu procurar o seu próprio estilo, diferente e original. Mas como não somos psicólogos, diremos apenas que o Bill é único. Além disso, não há dúvida que o cantor é o centro de todos os olhares. Cada vez que aparece, o flashes começam a disparar ao jeitoso e sinistro. Ora, que é uma completa estrela.

O seu cabelo com madeixas e espetado, é a imagem de marca do Bill. O olhos pintados de negro e as unhas a combinar, dão um tom exótico. Se perdermos um olho no seu armário, encontrariamos por todo o lado jeans e cintos chamativos. E claro, montes de pulseiras e colares com picos. Imitá-lo: Missão Impossivel!!


Tom

O mulherengo
(pode existir algum lapso na tradução deste vocábulo)

O irmão gémeo não duvida em afirmar "Não usava as roupas do Bill por nada". Ao Tom, isso de marcar o corpo, chateia-o. Calças super largas e camisolas por cima do joelho, é o que vai com ele. E se puder ser, três tamanhos maior que o seu. A roupa justa, para o outro Kaulitz.


Além disso, os bonés é um complemento que nunca pode faltar. Por certo, quantas vezes te viste sdem eles? E não vale em fotos de quando eras pequeno!! "Só os tiro quando tenho que tomar banho. Assim que, si alguem quiser ver as minhas rastas, terá que vir para a banheira comigo." Pois não digas duas vezes...


Georg

O misterioso

Este rapaz tem um ar muito interessante... Ainda que a sua forma de vestir não seja muito chamativa, o seu olhar enigmático e a sua (imagem/pesonalidade) perfeita convertem-no em alguém muito especial. Usa sempre o cabelo liso e bem penteado. Até poderia ser um protagonista de um anúncio de champoo. Poruqe ele vale!!

O seu cabelo não é a única coisa que cuida, ainda que, o mais velho do grupo, nunca o verás com uma ruga: "Eu passo sempre tudo o que vou usar. Não é que goste de faze-lo mas é importante". E não só isso, mas também sabe muito bem como tratar a roupa: "Antes de meter na máquina tens que separar a escura da clara". Olha tu por onde, além de tocar baixo, vai ser um rapaz do mais empenhado.

Gustav

O discreto

O baterista da banda é o mais simples. Sempre fiel às camisolas lisas e às calças. Desde que não faltem bolsos!! O Gustav adora meter as mãos neles. Também é afeiçoado a levar bonés e é o único que não perde tempo a pentear-se. É o que tem estar rapado!!

E como passa tanto tempo com o Bill e companhia, que se tornou mais "coquete"!! Assegura o Gustav que começou a apanhar o gosto de se ver mais bonito. Tudo se pega...


tradução: Union TH

Sem comentários: