quinta-feira, 16 de abril de 2009

Escândalo notícia numa rádio espanhola [tradução]

Hamburgo, Alemanha - A polícia de Hamburgo, norte da Alemanha, anunciou esta quinta-feira que iniciou uma investigação contra o guitarrista Tom Kaulitz, membro do grupo de sucesso, Tokio Hotel, suspeito de ter agredido a cara de uma das suas admiradoras.

"Depois de uma altercação física entre uma mulher de 21 anos e um músico de 19 anos, a polícia de Hamburgo abriu a investigação", disse a polícia em comunicado. O incidente teve lugar na noite de quarta-feira.

O porta-voz da polícia, Ralf Kunz, disse à AFP que o músico em questão era Tom Kaulitz dos Tokio Hotel.

O jovem músico havia sido reconhecido por uma fã quando estava ao volante do seu carro numa estação de serviço.

Segundo o seu relato, a fã, acompanhada de quatro amigas, bateu no vidro do carro para pedir ao músico que o deixasse fotografar.

Como resposta, Tom Kaulitz teria atirado um cigarro aceso na direcção da jovem, que o apanhou e apagou no carro.

Então, o músico saiu do veículo e bateu na cara da rapariga.

"A polícia constatou leves feridas no rosto" da rapariga, indicou o mesmo comunicado policial. A banda Tokio Hotel, de sucesso entre os adolescentes, é integrada por quatro rapazes de 19 a 22 anos, vindos da ex RDA.

Tradução: Heinz

Sem comentários: